nisshi2.com を使ってる人の何人かはかつてあったNisshiというところに書いてた人たちだと思う。 
Nisshiがなくなる時に代わりとなる場所をみんなで探して散って行ってしまった人たちの何人かはここに戻ってきているのかも。 
ShortNoteがNisshi難民を受け入れてくれたけど、そのShortNoteもnoteに移管されて今は消滅してしまったし。 
静かに言葉を綴りたい人の居場所は案外少ない。

Je pense que parmi les utilisateurs de nisshi2.com, certains écrivaient autrefois sur un espace qui s'appelait Nisshi. À sa disparition, chacun était parti chercher un nouvel endroit et la communauté s'était dispersée, mais peut-être que quelques-uns ont fini par revenir ici. ShortNote avait bien accueilli les « réfugiés » de Nisshi à l'époque, mais après avoir été transféré vers note, il a lui aussi disparu. Les havres où l'on peut poser ses mots dans le calme sont étonnamment rares.